Mozart.
Maafkan pembunuhmu ini.
Aku mengakuinya, aku membunuhmu.
Ya, aku membunuhmu, Mozart.
Mozart, kasihanilah, maafkan pembunuhmu.
Maafkan aku, Mozart.
Tuan Salieri, buka pintunya, sebaiknya sekarang.
Tuan, kami mempunyai sesuatu yang spesial untukmu.
Sesuatu yang kau sukai.
Sangat enak.
Tuan, Percayalah...
Ini merupakan makanan yang paling lezat yang pernah kumakan dalam hidupku.
Sungguh, kau tidak tahu apa yang akan kau lewatkan...
Baiklah, sudah cukup. Buka pintu.
Tuan, jika kau tidak membuka pintu ini...
kami tidak akan meninggalkan sesuatu apapun untukmu.
Dan aku tidak akan pernah datang melihatmu lagi.
Selamat pagi, Bapa.
Tuan Salieri?
Tinggalkan diriku sendiri.
Aku tidak bisa meninggalkan sebuah jiwamu berada dalam kesakitan.
Apakah kau tahu siapa diriku?
Itu tidak ada bedanya saat ini.
Semua manusia adalah sama di mata Tuhan.
Apakah mereka?
Menawarkanmu untuk pengakuan dosamu.
Aku bisa memberikan pengampunan Tuhan.
Seberapa baik kau mengenal musik?
Aku tahu sedikit, Aku mempelajarinya semasa muda.
- Dimana? - Disini, di Wina.
Lalu kau harus tahu ini.
Aku tidak bisa katakan yang telah kupelajari.
Apakah itu?
Ini adalah lagu yang sangat terkenal di zamannya.
Aku yang menulisnya.
Yang ini, bagaimana dengan ini?
Yang satu ini meruntuhkan rumah ketika kita memainkannya.
Nah?
Aku menyesal itu tidak terlalu dikenal.
Dapatkah kau mengingat suatu melodiku?
Akulah komposer yang terkenal di Eropa....
Aku telah menulis 40 Opera sendirian.
Yang ini.
Bagaimana dengan yang satu ini?
Ya, Aku tahu itu.
Sangat menawan.
Maaf, Aku tidak tahu kau penulisnya.
Bukan aku...
Itu karya Mozart.
Wolfgang...
Amadeus Mozart.
Orang yang kau tuding dirimu sendiri yang membunuhnya.
Kau pernah mendengar itu?
Apakah itu benar?
Demi Tuhan, anakku...
Jika kau memiliki suatu pengakuan, lakukanlah sekarang.
Beri dirimu kedamaian.
Dia...
Adalah seorang idolaku.
Mozart.
Aku tidak bisa memikirkan suatu waktu ketika aku tak mengenal namanya.
Aku sedang bermain suatu permainan...
Ketika ia bermain musik untuk Raja dan Kaisar.
Bahkan untuk Paus di Roma.
Aku akui, aku telah iri hati...
Ketika Aku mendengar cerita mereka tentang dirinya.
Bukan dari keajaiban kecil yang cemerlang...
Tetapi Ayahnya, yang telah mengajarinya segalanya.
Ayahku, ia tidak peduli pada musik.
Ketika aku mengatakan kepadanya...
Betapa inginnya aku bisa seperti Mozart...
Ia berkata, "Untuk apa? Apakah kau ingin menjadi seekor monyet yang dilatih?
Kau ingin aku menyeretmu berkeliling, Melakukan trik seperti sirkus yang aneh?".
Bagaimana aku bisa mengatakan padanya...
Musik itu sangat berarti bagiku?
Sementara ayahku berdoa dengan sungguh-sungguh kepada Tuhan...
Untuk melindungi perdagangannya...
Aku memanjatkan...
secara rahasia...
Doa yang paling dibanggakan seorang anak yang pernah dipikirkannya.
"Tuhan, jadikanlah aku seorang komposer yang terkenal.
Biarkan aku merayakan kemuliaanmu dengan musik...
Dan merayakan itu dari diriku.
Buatlah aku terkenal di dunia ini.
Jadikan aku abadi.
Setelah aku mati...
Biarkan orang membicarakan namaku dengan apa yang aku tulis.
Sebagai balasannya...
Aku akan memberikan kesucianku...
Segala urusanku...
Kerendahan hatiku yang terdalam, setiap jam dalam hidupku.
Amin.".
Dan kau tahu apa yang terjadi?
Sebuah keajaiban datang.
Kehidupanku berubah selamanya.
Aku tahu Tuhan telah mengatur semuanya, Itu sudah jelas.
Dahulu aku adalah anak yang frustrasi...
Di sebuah kota kecil yang tidak jelas, setelah itu aku ada di sini...
Di Wina, kota para musisi...
Dan bersama Kaisar Joseph, Raja pemusik.
Dalam beberapa tahun, aku menjadi seorang komposer istana, Bukankah itu luar biasa?
Setiap malam aku duduk dengan Kaisar Austria itu...
Bermain musik duet dengannya...
Menghibur kerajaan.
Sebenarnya, telinga pria itu tidak bisa mendengar sama sekali.
Tapi apa itu penting?
Dia memuja musikku.
Katakan padaku...
Jika kau menjadi diriku...
Tidakkah kau pikir Tuhan telah menerima doamu?
Dan percayalah, aku menghormati-Nya.
Aku adalah seorang hasil dari kebajikan-Nya.
Aku menjauhkan tanganku dari para perempuan.
Aku bekerja setiap jam setiap hari mengajar murid-murid,
Duduk di komite kerajaan untuk membantu musisi miskin.
Bekerja, dan bekerja, dan bekerja, itulah kehidupanku.
Dan itu indah sekali.
Semua orang menyukaiku...
Aku menyukai diriku sendiri.
Sampai dia datang.
Dia datang ke Wina untuk memainkan beberapa musiknya...
Di kediaman Uskup Agung Salzburg.
Dengan penuh semangat, Aku pergi untuk melihat dirinya.
Malam itu...
Telah mengubah hidupku.
Saat aku berjalan melalui ruang tamu...
Aku memainkan permainan kecil dengan diriku sendiri.
Orang ini telah menulis gubahan musik pertamanya pada usia 4 tahun...
Simphony pertamanya pada usia 7 tahun, sebuah pertunjukkan opera pada usia 12 tahun.
Dia menunjukkan.
Bakat itu...
Tertulis di wajahnya
Salah satu diantara mereka...
Dia bisa menjadi seperti itu.
Mozart tidak di sini.
- Hentikan. - Aku...
- Aku berhenti.
Aku, aku berhenti, perlahan.
Disana, kau lihat? aku telah berhenti.
- Sekarang kita akan kembali. - Tidak.
Ya, Kau tidak tahu di mana kau berada.
Di sini, semuanya berjalan mundur.
Orang-orang berjalan, menari, bernyanyi dan bahkan berbicara mundur.
- Itu hal bodoh. - Kenapa? Orang kentut mundur.
Ssa-ym-ssik.
Ya, Kau, Kau telah gila.
Tidak, Katakanlah mundur, shitwit.
Ssa-ym-ssik.
Ssik, Cium.
Ym, aku. Ssa.
Cium pantatku.
Em-yrram.
- Aku tidak bermain. - Katakan, itu serius.
Ini sangat serius.
Yrram.
Nikahi aku.
Aku tidak akan menikahimu. Kau adalah iblis.
Uoy-evol-l-tub.
Tub.
Tapi aku...
Cinta...
Tapi aku mencintaimu?
- Tihs-ym-tae. - Apa?
- Makan. - Makan.
- Ym, aku. - Aku...
Tihs. Makan kotoranku.
Kau iblis kotor.
Kau kotor...
Musikku.
Mereka telah memulainya tanpa aku.
Itu... Mozart.
Itu, makhluk cekikikan kotor Aku baru saja melihatnya merangkak di lantai.
- Aku pikir akan berjalan dengan baik, kan? - Memang.
Wina tahu musik yang bagus, bukankah begitu menurutmu?
Tentu saja.
Yang Mulia.
Ah, Mozart.
- Mengapa? - Kenapa apanya, Tuan?
Mengapa aku harus dihina di depan tamuku...
Oleh salah seorang pelayanku sendiri?
Banyak keistimewaan dariku, yang semakin banyak kau nikmati.
Jika Yang Mulia tidak puas, dia dapat mengabaikanku.
Aku ingin kau segera kembali ke Salzburg.
- Ayahmu sedang menunggumu di sana. - Tidak, Yang Mulia.
Aku akan lebih suka jika kau yang memberhentikanku.
Sudah jelas aku tidak memuaskan.
Aku tidak punya niat mengabaikanmu. Kau akan tetap melayaniku...
Dan mempelajari posisimu.
Pada halaman itu tampak...
Tidak ada.
Awal yang sederhana, mendekati sebuah kelucuan.
Hanya sebuah tekanan.
Bassoons, Basset Horns (alat musik)...
Seperti Squeezebox yang berkarat.
Dan kemudian, tiba-tiba...
Tinggi di atasnya...
sebuah oboe (alat musik).
Not tunggal, tergantung di sana, tak tergoyahkan.
Hingga...
Klarinet mengambil alih...
Dimaniskan ke dalam ungkapan semacam kenikmatan.
Komposisi ini tak ditulis oleh seekor monyet.
Ini adalah musik yang belum pernah kudengar.
Dipenuhi dengan kerinduan tersebut, seperti kerinduan yang tak berujung.
Bagiku itu seperti mendengar suara Tuhan.
Permisi.
Tapi mengapa?
Mengapa Tuhan memilih anak cabul untuk menjadi alat musik-Nya?
Itu tidak bisa dipercaya.
Bagian ini pasti sebuah kesalahan. Hal itu pasti.
Sebaiknya begitu.
Seberapa bagusnya dia, Mozart ini?
Dia luar biasa, Yang Mulia, aku melihat Opera yang luar biasa darinya bulan lalu.
- Idomeneo, King of Crete - Itu?
Sebuah karya yang melelahkan, aku juga mendengarnya.
Melelahkan?
Seorang pria muda yang mencoba untuk memberi kesan yang melampaui kemampuannya.
Terlalu banyak bumbu-bumbu.
Terlalu banyak Not.
Yang Mulia...
Itu adalah karya yang paling menjanjikan.
Aku pernah mendengarnya dalam beberapa tahun.
Lalu, kita harus membuat beberapa upaya untuk mendapatkan dia.
Kita bisa menggunakan Komposer Jerman yang bagus...
Di Wina, kan?
Aku yakin dia akan tergoda dengan penawaran yang tepat, katakan...
Sebuah opera di Jerman untuk Teater Nasional kita.
Bagus sekali, Yang Muia.
Tapi jangan Jerman, kumohon, Yang Mulia.
Italia adalah bahasa yang tepat untuk Opera.
Semua orang yang terdidik setuju akan hal itu.
Apa yang kau pikirkan, Bendahara?
Menurut pendapatku, sudah waktunya kita memiliki bagian dalam bahasa kita sendiri.
Dataran Jerman untuk masyarakat kita.
Pimpinan Orkes?
Yang Mulia...
Aku harus setuju dengan Tuan Direttore.
Jerman...
Terlalu kasar dalam bernyanyi.
Komposer Istana...
Bagaimana menurutmu?
Aku pikir ini merupakan gagasan bagus. untuk menjaga Mozart di Wina
Ini harus bisa memanas-manasi Uskup Agung...
Jika itu adalah niat Yang Mulia.
kau jahat juga, Komposer Istana.
Aku ingin bertemu anak muda ini.
Aturlah yang menyenangkan untuk menyambut kedatangannya.
Nah, itu dia.
Terima Kasih, Tuhan.
Ini adalah wig yang bagus untukmu.
Ini terlihat begitu mengagumkan dan aku menyukainya.
Yang lain.
Berikut ini salah satu yang lain, aku pikir kau akan menyukainya.
Berikut ini yang ketiga. Jadi? Ini dia.
- Bagaimana kau menyukainya? - Semua ini begitu bagus.
Mengapa aku tidak memiliki tiga kepala saja?
Itu lucu.
Tiga kepala.
Tuan-tuan.
- Selamat pagi. - Pagi, Yang Mulia.
Apa yang kau miliki untukku hari ini?
- Yang Mulia, Tuan Mozart. - Ya, ada apa dengannya?
Dia di sini.
Nah, itu dia. Bagus.
Tuanku, aku sudah menulis sebuah Mars untuk menyambutnya.
Ide yang bagus, komposer Istana.
Boleh kulihat?
Hanya...
Hanya mainan, tentunya.
Bolehkah aku mencobanya?
Yang Mulia
Mari kita bersenang-senang.
Menarik, Komposer Istana.
Bolehkah aku memainkannya ketika dia datang?
- Kau memperlakukanku dengan penuh sanjungan. - Bawa kemari tuan Mozart.
Tapi perlahan-lahan.
Aku perlu satu menit untuk berlatih.
Baik, lanjutkan.
G, Yang Mulia.
Sangat bagus.
Bagus, Yang Mulia.
Lanjutkan. Sangat bagus.
Sangat bagus, Yang Mulia.
Tempo. Naik.
Rendah, lalu kuat. Ini adalah Mars, Yang Mulia.
Sekali lagi.
Bagus sekali, Yang Mulia.
Tuan-tuan, silahkan. tahan antusiasmemu, kumohon padamu.
Mozart..
Yang Mulia..
Jangan, silahkan. Ini bukan peninggalan suci.
Kau tahu, kita pernah bertemu sebelumnya. Dalam ruangan ini.
Kau tidak ingat. Kau berumur 6 tahun. Dia memberikan sebuah konser yang menyenangkan.
Saat ia turun dari kursi, ia terjatuh.
Antoinette adikku membantunya berdiri. Tahu apa yang dia lakukan?
Dia melompat ke lengannya dan berkata,
"Maukah kau menikahiku? Ya atau tidak? ".
Kau tahu semua orang terhormat ini. Baron Van Swieten.
- Aku pengagum beratmu. - Terima kasih.
Konduktor Bonno.
Dengan senang hati.
Direktur Opera, Count Orsini-Rosenberg.
Tuan, ya. Penghormatan dariku,
Berikutnya adalah Komposer terkenal Istana kami...
Maestro Salieri.
Akhirnya, ini sukacita yang luar biasa.
Aku tahu karyamu dengan baik.
Kau tahu, aku menulis beberapa variasi...
Pada melodi milikmu.
- Benarkah? yang mana? - "Mio Caro Adone.".
Aku tersanjung.
Sebuah nada yang lucu, tetapi itu menghasilkan kebaikan.
Dan sekarang dia telah mengembalikan pujiannya.
Tuan Salieri menyusunnya Ini sedikit Mars untukmu.
Benarkah?
Nah, ini dia.
Membicarakan bisnis. Kami akan...
Melaksanaan sebuah Opera darimu.
Apa yang akan kau katakan?
Apakah kita memilih pada akhirnya pada Jerman atau Italia?
Baginda, jika kau ingat, kita melakukannya cenderung pada Italia.
Apakah kita?
Aku pikir itu belum diputuskan, Yang Mulia.
Jerman. Kumohon biarkan itu menjadi Jerman.
Mengapa begitu?
Karena aku sudah menemukan Libretto yang paling indah. Libretto (Kata-kata Nyanyian & Arahan Panggung)
Apakah aku pernah melihatnya?
Aku tidak berpikir kau telah melihatnya, Tuan direktur. Ini sangat baru.
- Aku akan menunjukkan kepadamu dengan segera. - Aku pikir kau sebaiknya.
Yah...
Beritahukan kami tentang hal itu. Beritahu kami ceritanya.
Yah, ini cukup lucu, Yang Mulia.
Itu disetting, Seluruhnya disetting dalam suatu...
Ya? Dimana?
Dalam sebuah harem, Yang Mulia. Dalam sebuah istana selir.
- Maksudmu di Turki? - Ya, persisnya.
Lalu kenapa begitu istimewa apakah itu harus dalam bahasa Jerman?
Itu tidak istimewa. Itu dapat dalam bahasa Turki jika kau menginginkannya.
Tidak, sahabat yang terkasih, bahasa bukan nilai akhirnya.
Apakah kau benar-benar berpikir topik tersebut cocok untuk sebuah teater Nasional?
Mengapa tidak? Ini sangat menawan.
Maksudku, aku tidak akan menunjukkan karakter para selir...
Itu tidak senonoh. Itu sangat bermoral tinggi, Yang Mulia.
Ini penuh dengan kebajikan dari Jerman.
Maaf, Yang Mulia, tapi apa Menurutmu ini mungkin?
Menjadi orang asing, Aku akan senang mempelajarinya.
Yah, katakan padanya, Mozart.
Suatu dari Kebajikan Jerman.
- Cinta, Baginda. - Oh, Cinta.
Tentu saja, di Italia kita tidak tahu apa-apa tentang cinta.
Tidak, Aku tidak berpikir kau melakukannya.
Menonton opera Italia, semua penyanyi Soprano-nya berdecit...
Bodoh, pasangan gendut yang memutar bola mata mereka, Itu bukan cinta, Itu sampah.
Yang Mulia, kau yang memilih bahasanya.
Aku akan mensettingnya dengan musik terbaik yang pernah ditawarkan untuk seorang raja.
Nah, itu dia, Biarlah dalam Jerman.
Ini adalah milikmu.
Simpanlah. Ini sudah di kepalaku.
Apa? Hanya dalam satu kali mendengarkan?
Aku kira begitu, Yang Mulia
Tunjukkanlah.
Selebihnya sama saja, bukan?
Itu tidak benar-benar bekerja, bukan?
Tidakkah kau mencoba...?
Bukankah seharusnya sedikit lebih..
Atau ini?
Ini. Ya.
Lebih baik? Apa yang kau pikirkan?
Terima kasih, Tuhan.
Yang kuinginkan hanya bernyanyi untuk Tuhan.
Dia memberikan padaku kerinduan yang...
Dan kemudian membuatku membisu. Mengapa?
Katakan padaku bahwa.
Jika dia tidak ingin aku memuji-Nya dengan musik...
Mengapa menanamkan keinginan...
Seperti nafsu dalam tubuhku?
Dan kemudian menyangkal jika aku berbakat?
Nyonya Cavalieri di sini Untuk pelajarannya, Tuan.
Maestro.
Naah...?
Bagaimana? kau menyukainya?
Ini Turki.
Penata rambutku mengatakan segalanya di tahun ini akan menjadi Turki.
Apakah dia?
Apa lagi yang dia katakan padamu hari ini?
Ayo, kemari. berikan aku beberapa gosip.
Yah, aku mendengarmu bertemu Tuan Mozart.
Berita berjalan cepat di Wina.
Dan dia ditugaskan untuk menulis opera. Apakah itu benar?
- Ya. - Apa ada bagian di dalamnya untukku?
- Tidak - Bagaimana kau tahu?
Apakah kau tahu di mana itu disetting, sayangku?
Dimana?
Dalam sebuah harem.
- Apa itu? - Sebuah rumah pelacuran.
Mari.
Mari kita mulai.
- Seperti apakah tampangnya? - Mozart?
- Kau mungkin kecewa. - Kenapa?
Tampang dan bakat tidak selalu berjalan beriringan, Katerina.
Kelihatannya aku tidak peduli, maestro.
Hanya bakat yang menarik selera seorang wanita.
Dapatkah kita lanjutkan?
Dia disana.
Aku tak tahu dimana mereka bertemu. Di sana dia berdiri.
Di atas panggung, untuk dilihat semua orang.
Pamer seperti para burung yang rakus bernyanyi.
Sepuluh menit dari scale yang mengerikan. Arpeggios.
Meluncur ke atas dan bawah seperti kembang api di pasar malam.
Mengertilah, aku jatuh cinta dengan gadis itu.
Atau setidaknya dalam nafsu.
Dan aku bersumpah padamu, Aku tidak pernah meletakkan jari pada dirinya.
Semua sama, Aku tidak tahan untuk memikirkan orang lain menyentuhnya.
Setidaknya dari semua, "Makhluk.".
Bagus sekali, nyonya. Kau adalah permata di panggung kami.
Yang Mulia.
Yah, Tuan Mozart, Sebuah karya yang bagus.
Yah, jelas itu.
Karya yang sangat baik. Kau telah menunjukkan kepada kami sesuatu...
- Cukup baru malam ini. - Ini baru.
- Hal ini, bukan, Tuan? - Ya, memang.
Lalu kemudian, Kau menyukainya? Kau benar-benar menyukainya, Tuan?
Yah, tentu saja aku menyukainya, Hal ini sangat bagus.
Tentu saja, sekarang dan kemudian, hanya sekarang dan kemudian...
Sepertinya belum terlalu menyentuh...
Apa yang kau maksud, Tuan?
Yah, maksudku, kadang-kadang, sepertinya memiliki...
Bagaimana orang akan mengatakan...?
Bagaimana seseorang mengatakannya, Direktur?
- Terlalu banyak not-not, Yang Mulia? - Persisnya. Sangat baik menempatkan.
- Terlalu banyak not-not. - Aku tidak mengerti.
Hanya terdapat not-not sebanyak yang kuperlukan, tidak lebih dan tidak kurang.
Sahabat yang terkasih,.
Ada begitu banyak not-not, telinga bisa mendengar secara penuh.
Aku pikir aku benar dalam mengatakan itu, Bukankah seperti itu, komposer Istana?
Ya. Secara keseluruhan, ya, Yang Mulia.
Ini tidak masuk akal.
Anak muda, jangan membuat terlalu keras. Pekerjaanmu adalah jenius.
Itu karya yang berkualitas.
Hanya terlalu banyak not-not saja.
Hanya memotong beberapa dan itu akan menjadi karya yang sempurna.
Beberapa yang tidak kau miliki dalam pikiran?
Wolfgang.
Wolfgang, Sayang.
- Wolfgang. - Yang Mulia, ini adalah Ibu Weber.
Dia adalah wanita pemilik pondokan.
- Mempesona, Nyonya. - Baginda, suatu kehormatan.
Ini adalah putriku tersayang, Constanze.
- Dia adalah tunangan Tuan Mozart. - Benarkah?
Seberapa menawan. Silahkan.
Nah...
Kapan kau menikah?
Kami belum benar-benar diterima, ayahku belum setuju.
Tidak sepenuhnya. Tidak sama sekali.
- Maaf, tapi berapa umurmu? - 26.
Saranku bagimu adalah menikahi wanita muda ini adalah hal yang menarik...
- Dan tinggal bersama kami di Wina. - Kau lihat? Kau lihat?
Aku mengatakan itu kepadanya, tetapi ia tidak mendengarkanku.
Yang Mulia, Kau berikan sentuhan yang begitu indah...
Semacam rekomendasi kerajaan, Bisakah aku...?
Yah, itu dia.
Wolfie, bisakah kau mengambil sedikit air?
Bisakah kau mengambil sedikit air, ayolah?
Wolfie, ambil sedikit air.
Permisi. Permisi.
Apakah kau tahu?
- Apa? - Pernikahan.
Apa itu penting bagimu?
Tak ada. Dia bisa menikah dengan siapapun yang dia sukai,
Aku tidak peduli sedikit pun.
Bagaimanakah aku?
Kau indah.
Dan apa yang kau pikirkan dari musiknya?
Sangat cerdas.
Katerina, aku...
Permisi.
Wanita itu masih terbaring di lantai?
- Tidak, ia baik-baik saja. - Oh, Aku sangat lega.
Mozart, dengan tulus, selamat.
- Apakah kemudian kau menyukainya? - Bagaimana mungkin aku tidak?
Ini adalah musik yang terbaik di Wina hari ini, tidakkah kau setuju?
Dia pasti menyilaukan di tempat tidur.
Aku berasumsi ia adalah pemusik di pondokan itu.
Tak ada alasan lain mengapa kau akan menikah dengan orang seperti itu.
Silahkan masuk.
Permisi. Wolfie, Ibu tidak merasa sangat baik.
- Bisakah kita pulang? - Ya.
Tidak, tidak, tidak. Kau tidak bisa membawanya pergi sekarang.
Ini adalah malamnya.
Maukah kau memperkenalkan kami, Wolfgang?
Maafkan kami, Nona. Selamat malam, Tuan.
Pada saat itu aku tahu, tanpa keraguan...
ia memiliki dirinya.
Makhluk ini telah memiliki gadis kesayanganku.
Itu tidak bisa dimengerti.
Apa yang telah Tuhan lakukan, hingga?
Apakah mungkin aku sedang diuji?
Apakah Tuhan mengharapkanku untuk menawarkan pengampunan...
Dalam menghadapi setiap pelanggaran?
Tak peduli betapa menyakitkan?
Sangat mungkin.
Tapi kenapa dia?
Mengapa memilih Mozart...
Untuk mengajarkanku pelajaran dalam kerendahan hati?
Hatiku terisi...
Dengan semacam kebencian pada anak kecil itu.
Untuk pertama kalinya dalam hidupku, Aku mulai tahu...
Sungguh...
Kekerasan pikiran.
Setiap hari, kadang-kadang selama berjam-jam, aku berdoa.
Tuhan...
Sudilah...
Kirim dia pergi...
kembali ke Salzburg.
Demi dirinya...
Maupun diriku.
- Tidak. Aku tidak akan minta dia kembali. - Tapi, Yang Mulia...
Putramu sangat tidak berprinsip, manja, berandalan sombong.
Ya, tuan...
Itu yang sebenarnya.
Tapi jangan menyalahkannya. Kesalahan adalah milikku, sepenuhnya.
Aku terlalu memanjakannya.
Mohon, Yang Mulia?
Beri dia satu kesempatan lagi?
Kau harus pergi untuk mencoba.
Tuhan memberkati, Yang Mulia. aku berterima kasih kepada Yang Mulia.
aku berterima kasih.
Aku menulis kepadamu dengan berita mendesak. Aku datang ke Wina.
Tidak mengambil langkah lebih lanjut menuju pernikahan sampai kita bertemu.
Sebagai kau menghargai ayahmu yang telah mengabdikan hidupnya untukmu...
Lakukan seperti yang aku minta, dan menunggu kedatanganku.
Sekarang aku bergabung denganmu dalam ikatan suci pernikahan.
Tuhan telah pertalikan mereka untuk bersama...
Jangan biarkan seorang pun membuatnya terpisah.
Ayah tercinta :
Kau berkata Wina adalah kota para musisi. Dengan menaklukkan disini akan menaklukkan Eropa.
Dengan istriku, aku bisa melakukannya. Suatu hari, ketika aku kaya...
Kau akan tinggal bersama kami, dan kita akan sangat bahagia.
Selamat pagi, Ini adalah keponakanku, Putri Elizabeth.
Yang Mulia.
Dia memintaku untuk merekomendasikan seorang instruktur musik.
- Aku datang dengan sebuah ide yang bagus. - Yang Mulia.
Ini akan menjadi kehormatan yang luar biasa.
Aku sedang memikirkan Tuan Mozart, Bagaimana menurutmu?
Itu adalah ide yang menarik, Yang mulia, tapi...
Ya?
Kekhawatiranku adalah untuk melindungimu...
Dari tanda-tanda adanya sikap pilih kasih.
Sikap pilih kasih.
- Apa ini? - Apa itu apa?
Mengapa aku harus menyerahkan contoh pekerjaanku...
Untuk sebuah komite yang mengajarkan seorang gadis?
Karena Yang Mulia menginginkan itu.
Apakah Kaisar marah denganku?
Justru sebaliknya.
Lalu mengapa tidak menunjuk aku untuk melakukannya?
Kau bukan hanya satu-satunya Komposer di Wina.
Tidak. Tapi aku yang terbaik.
Mozart.
Sedikit kerendahan hati mungkin cocok lebih baik denganmu.
Siapa saja dalam komite ini?
Konduktor Bonno, Count Orsini-Rosenberg dan Salieri.
Tentunya, Italia. Tentu saja, selalu Italia.
Mereka semua idiot musik.
Dan kau ingin mereka menilai musikku?
Anak muda...
Masalah ini cukup sederhana. Jika kau ingin posisi ini...
Kau harus mengirimkan barang-barangmu, bersama dengan semua kolegamu.
Haruskah aku?
Yah, aku tidak akan.
Bagaimana kita seharusnya hidup?
Apakah kau ingin diriku mengemis di jalanan?
Jangan bodoh.
- Yang mereka ingin lihat adalah karyamu. - Sial.
- Apa yang salah dengan itu? - Diam. Tutup Mulutmu.
Satu murid kerajaan, dan semua dari Wina akan datang berbondong-bondong.
Mereka akan datang juga.
- Tidak, mereka tidak akan. - Mereka mencintaiku di sini.
- Aku tahu segalanya bekerja di kota ini. - kau tahu segalanya, bukankah?
- Ya? - Permisi, tuan.
- Seorang wanita bersikeras berbicara kepadamu. - Siapa?
Dia tidak mengatakannya, tapi dia bilang itu mendesak.
Maaf, Sayang.
Yang Terhormat.
Bagaimana aku bisa membantumu?
Nyonya Mozart?
Aku datang atas nama dari suamiku.
aku membawa sampel karyanya, jadi dia...
Dapat dipertimbangkan untuk pengangkatan.
Menarik,
Tapi mengapa dia tidak datang sendiri?
yah, dia sangat sibuk, Tuan.
Aku mengerti.
Aku akan melihat mereka saat aku bisa.
Ini akan menjadi suatu kehormatan.
Tolong beri dia salam hangat dariku.
Apakah itu terlalu merepotkan meminta kau untuk melihatnya sekarang?
Sementara aku menunggu, aku takut tidak ada waktu luang lagi...
Ini saat yang tepat.
Tinggalkanlah mereka denganku. aku meyakinkanmu, mereka akan aman.
Aku benar-benar tidak bisa melakukan itu, Tuan.
Kau lihat, dia tidak tahu aku di sini.
Lalu dia tidak mengirimmu?
Tidak, Tuan. Ini hanya ideku sendiri.
_ Aku mengerti. - Tuan, kami putus asa.
Kami benar-benar membutuhkan pekerjaan ini.
Suamiku menghabiskan jauh lebih dari yang dia bisa hasilkan.
Aku tidak mengartikan bahwa dia malas, karena dia bekerja sepanjang hari.
Hanya saja dia tidak praktis.
Uang hanya terpeleset melalui jarinya. Itu konyol.
Biarkan aku menawarkanmu beberapa penyegaran.
Apakah kau tahu apa ini?
Capezzoli di Venere. Nipples of Venus.
Mereka diberi merk Kastanye Romawi yang manis, cobalah satu. Ayo, coba salah satu.
Mereka cukup mengejutkan.
Mereka cantik-cantik.
Terima kasih banyak, Tuan..
Jangan terus memanggilku begitu.
Membuatku seperti merasa berjarak.
Aku tidak terlahir sebagai komposer Istana, Kau tahu.
Aku berasal dari sebuah kota kecil.
Sama seperti suamimu.
Apakah kau yakin, kau tidak bisa...
Meninggalkan ini dan kembali lagi?
Hal ini sangat menggoda, Tuan.
Tapi itu tidak mungkin, aku takut.
Ia akan panik Jika dia tahu karyanya hilang.
Kau lihat, ini semuanya asli.
- Asli? - Ya, tuan. Ia tidak membuat salinan.
Ini...
Yang asli?
Mengejutkan.
Itu sebenarnya ... Itu melampaui keyakinan.
Ini adalah pertama dan hanya...
Naskah dari musik.
Tapi mereka menunjukkan tidak ada koreksi apapun. Tidak satupun.
Ia hanya menuliskan musik...
Yang sudah ada di kepalanya.
Halaman demi halaman itu. Seolah-olah dia hanya mengambil pendiktean.
Dan musik...
Selesai sebagai musik yang tidak pernah selesai.
Menggantikan satu not...
Dan disana akan ada yang berkurang.
Menggantikan satu kalimat, dan struktur akan jatuh.
Itu jelas bagiku...
Bunyi itu yang aku dengar di kediaman Uskup Agung...
Sudah bukan kebetulan.
Di sini sekali lagi hanyalah suara Tuhan.
Aku sedang menatap melalui kandang...
Goresan tinta dari orang yang sangat cermat...
Pada suatu keindahan yang mutlak.
Apakah itu tidak bagus?
Ini adalah menakjubkan.
Ya, dia sangat bangga dengan karyanya.
Jadi kau akan membantu kami?
Aku makan dengan Kaisar besok malam.
Satu kata dariku dan jabatan adalah miliknya.
Terima kasih, Tuan. Terima kasih.
Kembalilah malam ini.
- Malam ini? - Sendiri.
Untuk apa?
beberapa layanan akan mendapatkan pelayanan juga.
Tidak?
- Apa maksudmu? - Bukankah sudah jelas?
Ini adalah sebuah jabatan yang dicari di seluruh Wina.
Jika kau berharap itu untuk suamimu, datang malam ini.
Aku wanita yang sudah menikah, Tuan.
Maka jangan seperti itu.
Itu terserah dirimu.
Dan tidak hanya samar-samar, itu adalah harga.
Tidak ada Tuhan yang penuh kasih, Bapa.
Hanya ada Tuhan penyiksaan.
Malam datang.
Aku duduk di sana, tidak tahu Apakah dia akan kembali atau tidak.
Aku berdoa hal yang tidak pernah kupanjatkan sebelumnya.
Oh Tuhan...
Masukkan aku sekarang.
Penuhilah diriku dengan salah satu bagian dari musik sejati.
Satu bagian dengan napasmu di dalamnya, jadi aku tahu bahwa engkau mencintaiku.
Tunjukkan satu tanda kebaikanmu, dan aku akan menunjukkan siapa aku kepada Mozart.
Aku akan mendapatkan posisi di kerajaan.
Masukkanlah aku.
Sudilah.
Ya?
Wanita itu kembali lagi, tuan.
Bawa dia masuk.
Nah?
Aku di sini.
Suamiku telah pergi ke konser.
Dia tidak berpikir aku akan menikmatinya.
Nah, kemana kita akan pergi?
Haruskah kita tetap di sini?
Yah...
Apakah kau masih ingin melihat ini?
Atau kita tidak perlu repot lagi?
Misalkan kita tidak, benar-benar.
Bawa wanita ini keluar.
Kamar.
Apa itu?
Ada masalah apa? Katakan padaku.
Aku mencintaimu.
Mulai sekarang, kita adalah musuh.
Kau dan aku.
Karena kau memilih instrumen-Mu...
Dalam orang yang sombong, penuh nafsu, cabul, kekanak-kanakan...
Dan hanya memberiku hadiah kemampuan mengenali pendiktean semata.
Karena kau tidak adil...
Tidak adil...
Tidak bijak...
Aku akan menghentikanmu.
Aku bersumpah.
Aku akan menghambat dan membahayakan Makhluk-Mu itu di bumi...
Sejauh yang aku mampu.
Aku tidak suka menentang sesama musisi.
Tentu saja tidak.
Aku harus memberitahumu.
Mozart tidak sepenuhnya bisa dipercaya sendirian dengan wanita muda.
Benarkah?
Salah satu muridku sendiri, seorang penyanyi yang sangat muda...
Maria Theresa Paradis...
Memberitahuku bahwa ia...
Yah...
Yah, apa?
Dilecehkan, Yang Mulia.
Dua kali, dalam kursus dari pelajaran yang sama.
Ada Tuan Mozart menunggumu di ruang tamu.
- Siapa yang mereka pilih? - Tuan Zummer.
Tuan Zummer?
Tapi dia pria bodoh. Dia biasa-biasa saja.
Tidak, tidak. Dia belum bisa mencapai apa-apa.
Aku tidak bisa kehilangan jabatan ini. Aku hanya tidak bisa.
Yang Terhormat, tolonglah.
Mari kita pergi ke Istana. Aku dapat berbicara dengan Kaisar...
Dan katakan kepadanya bahwa Tuan Zummer adalah pilihan yang mengerikan.
Dia dapat membuat musik yang membahayakan untuk sang putri.
Diantara kita, tak seorang pun di dunia...
Dapat membuat musik yang membahayakan untuk sang putri.
Lihatlah...
Aku harus memiliki murid.
Tanpa murid, aku tidak bisa berusaha.
Kau tidak ingin hidup dalam kemiskinan?
Tidak, tapi aku bangkrut.
Hah, bagaimana hal ini mungkin?
Aku dengar konser kalian sangat sukses.
Mereka sukses besar.
Aku bahkan tidak bisa mendapatkan tempat duduk. Tapi tidak satupun yang menyewa diriku.
Mereka ingin mendengarku bermain...
Tapi mereka tidak akan membiarkanku mengajar putri mereka, seolah-olah aku Iblis.
Serius...
Dapatkah kau memberiku sebuah pinjaman?
Hanya selama enam bulan. Delapan, paling banyak.
Kau mengharapkan nasibmu akan berubah dalam enam atau delapan bulan?
Sebagai halnya kenyataan, aku lakukan.
Aku bekerja pada sesuatu yang akan...
Meledak seperti bom di seluruh Eropa.
Aku akan menjadi orang terkaya di Wina. Aku akan membayarmu kembali dua kali lipat.
Sebutkan persyaratannya.
Yah, seberapa menarik.
Ceritakan lebih banyak.
Ini sedikit rahasia.
Ayo, ayo. Aku tertarik.
Ini sangat lezat. Apakah ini?
Krim keju dicampur dengan gula...
Diselimuti dengan rum. Krim Keju Khusus.
Italia.
Maafkan aku. Kita semua memiliki perasaan patriotisme dari beberapa jenis.
Dua ribu...
Dua ratus florin. Itu saja yang aku butuhkan.
seratus.
Lima puluh.
Apa sebenarnya yang kau kerjakan?
Sungguh, Aku tidak bisa mengatakan.
Aku tidak berpikir kau harus menjadi orang terkenal...
Di Wina sebagai seorang pengutang, Mozart.
Meskipun demikian...
Aku mengenal orang-orang terkemuka...
Aku bisa merekomendasikan orang terpandang, dan...
Dia memiliki seorang putri.
Tenang. Tenang.
Tuan Mozart.
Selamat datang. Jangan beri perhatian, mereka sangat sulit.
Aku memperlakukan mereka seperti anak-anakku sendiri.
Diantara mereka mana yang kau ingin aku ajarkan?
Itu lucu.
Kau seorang pemuda yang lucu.
Ini alat musiknya. Aku harap itu memuaskan dirimu.
Tentu saja itu akan sesuai dengan yang diinginkannya.
Ayo, kita akan mendengarkan beberapa musik. Mari.
Anak yang baik.
Sekarang.
Silahkan mainkan aku sesuatu, hanya untuk memberikanku ide.
Apapun yang dapat dilakukan.
Hanya meneruskan.
Sama seperti jika kami tidak di sini.
Bagian dari musik, membiasakan diri pada penonton. Benarkan, Tuan Mozart?
Mungkin akan lebih baik Jika kami ditinggalkan sendirian.
Kami berdua sedikit pemalu.
Mainkan.
- Kataku mainkan. - Michael, kumohon.
Mungkin jika aku yang bermain pertama, itu bisa mendorong Nona ini.
Mengapa kau tidak membiarkanku mencoba?
Hentikan. Berhenti.
Dia selalu menyalak saat dia mendengar musik.
Kita harus menghentikannya dari kebiasaan itu.
Kita harus menghentikan mereka dari kebiasaan mereka.
Mainkan. silahkan.
Tuan Mozart, mainkan. silahkan, kumohon.
Itu dia. Itu dia.
Terus bermain.
Terus bermain. Itu dia.
Mozart, itu hebat. mengagumkan.
Lain kali jika kau ingin aku mengajar...
Salah satu dari anjingmu, beritahulah aku.
Selamat tinggal, Nona. Selamat tinggal, Madam.
Selamat tinggal, Tuan.
Papa?
Papa.
Mengapakah kesini?
Apakah aku tidak diterima?
Tentu saja tidak, Selamat datang. Papa, Selamat datang. Selamat datang.
Kau sangat kurus. Apakah istrimu tidak menyediakan makanan?
Tentu saja dia menyediakan makanan. Dia menyuapkan aku seperti seekor angsa sepanjang hari.
- Apakah dia tidak di sini? - Tidak, ia harus membantu ibunya.
Dia seperti itu.
Ibunya wanita yang sangat manis...
Aku tidak tahu kau ada di rumah.
Stanzi, ini adalah Papaku.
Kami akan menunggu. Kami akan menunggu.
Mengapa kau tidak bangun sekarang, Sayangku?
Dia sangat lelah, makhluk malang. Papa tahu aku, aku seperti babi.
Memang tak mudah membersihkan sisa hasil pekerjaanku.
Apakah kau tidak punya pembantu?
Oh. Tidak. Kami mampu, jika kami ingin...
Tapi Stanzi bersikeras untuk melakukan semuanya sendiri.
Bagaimana tentang...
Keadaan keuanganmu?
Bukankah lebih baik.
Itu bukan apa yang aku dengar.
Apa maksudnya? Ini indah.
Sungguh, ini luar biasa. Orang mencintaiku di sini.
Mereka mengatakan kau memiliki hutang.
Siapa?
Siapa yang mengatakan itu?
Itu kebohongan yang berbahaya.
Apakah kau memiliki murid?
Aku tidak ingin murid.
Mereka mendapatkan di jalan.
Aku harus punya waktu untuk komposisi.
Komposisi tidak dibayar. Kau tahu itu.
Yang akan.
Apa itu?
Ini rahasia.
- Rahasia? - Kau tidak memiliki rahasia dariku.
Tidak. kumohon. Aku tidak ingin Papa melihatnya. Aku tidak ingin ada yang melihatnya.
Papa akan sangat bangga padaku.
Ini akan menjadi hal terbaik yang aku telah pernah lakukan. Hal terbaik siapa pun...
Itu dia.
Lihatlah dia. Bukankah dia cantik? Sekarang, Papa, akui itu.
- Kau ingin anak perempuan yang lebih cantik? - Hentikan, Wolfie.
Aku terlihat mengerikan.
Apakah kau...
Harapkan?
Ya, Aku.
Bukankah itu luar biasa? Kami senang.
- Perkenankan aku menawarkanmu minum teh? - Siapa yang mau teh? Mari kita pergi keluar.
Ini panggilan untuk pesta. Ayah tidak ingin minum teh, kan?
Aku tahu. Mari kita pergi berdansa. Papa menyukai pesta, bukan?
Bagaimana kau bisa begitu membosankan? Teh.
Ayolah, Papa. Cepat.
Kita mulai. Hari ini waktu yang bagus.
Sekarang.
Aku dapat hukuman. Aku dapat hukuman.
Dan hukuman adalah...
- Memberikan yang terbaik. - Tunjukkan kami kakimu.
Ayo, Ayo.
Ini hanya permainan, Papa.
Terima kasih.
Tuan Mozart, bagaimana kalau kau memberikan hukuman pada anakmu? .
Ya, Papa. hukuman itu.
Hukuman itu. Aku akan melakukan apapun Papa katakan. Apa saja.
Aku ingin kau kembali ke Salzburg denganku.
Hukuman harus dilakukan di dalam ruangan.
Aku lelah dari permainan ini.
Tapi hukumanku, Aku harus mendapatkan hukuman.
Aku dapat hukuman.
Hukumannya adalah...
Kau akan memainkan lagu untuk kami...
Seperti yang dilakukan Johann Sebastian Bach.
- Balikkan dia keatas. - Atas? .
Sekarang kau bermain secara terbalik.
- Satu lagi. Beri aku sekali lagi. - Bermain seperti Gluck.
- Membosankan. Lainnya. - Handel.
Aku tidak menyukainya. Lainnya lagi.
Mainkan Salieri.
Sekarang itu adalah sebuah tantangan. Itu adalah sebuah tantangan.
Silahkan. Silahkan.
Teruslah. Mengejekku. Tertawalah.
Itu bukan Mozart yang tertawa, Bapa.
Itu adalah Tuhan.
Itu adalah Tuhan menertawakanku melalui bentuk cekikikan cabul.
Teruslah. Tuan. Tertawalah.
Tertawakan diriku untuk dilihat semua orang.
Suatu hari aku akan menertawakanmu.
Sebelum aku meninggalkan dunia ini...
Aku akan tertawa padamu.
- Wolfie? - Apa?
Ada seorang gadis muda ingin bertemu denganmu.
Apa yang dia inginkan?
Dia tidak mau bicara padaku. Dia bilang dia harus berbicara denganmu.
Sial.
Ya?
- Apakah kau Tuan Mozart? - Itu benar.
Namaku Lorl, Tuan, Aku seorang pelayan.
Aku diminta untuk datang ke sini dan menawarkan jasaku kepadamu.
Itu akan dibiayai oleh seorang pengagummu yang berharap tepa melihatmu...
walaupun tanpa diketahui.
Apakah ini idemu, Papa?
Aku?
- Apakah Papa bermain trik padaku? - Aku belum pernah melihat gadis ini.
- Apakah ini semacam lelucon? - Tidak sama sekali, Pak.
Wanita muda, ini tak akan dilakukan.
Anakku tidak dapat menerima tawaran seperti itu, tidak peduli betapa murah hati...
- kecuali dia tahu siapa di balik itu. - Aku tidak dapat memberitahumu itu, Tuan.
- Ini adalah konyol. - Apa itu konyol?
Wolfie memiliki banyak pengagum di Wina.
Orang mengirimkan hadiah sepanjang waktu.
Kau tidak dapat menerimanya tanpa pemberitahuan.
Nah, ini adalah urusanmu.
- Siapa pun yang mengirimmu, dia yang akan membayar? - Itu benar.
Luar biasa. Sekarang kita akan membiarkan orang asing masuk ke rumah kita.
Siapa kita? Siapa yang membiarkan siapa...?
- Bisakah kau menunggu di luar? - Ya, Nyonya.
Lihatlah, orang tua.
Kami menghabiskan banyak uang padamu, dan semua yang kau lakukan adalah mengkritik.
- Dan sekarang... - Stanzi.
Tidak. Itu benar bahwa dia harus mendengarnya. Aku sudah muak dengannya.
Kami tidak bisa melakukan apa-apa yang benar untukmu, Kami bisa?
Kau tidak perlu melakukan apa-apa bagi diriku lagi.
Aku pergi.
- Tidak, Papa. - Aku tidak akan tetap tinggal dan menjadi beban.
Tidak ada yang menyebut Papa begitu.
Dia yang bilang, Dia bilang aku tidur sepanjang hari.
Dan kau telah melakukannya.
Satu-satunya waktumu keluar adalah hanya untuk makan.
Yah, apa yang kau harapkan?
Apa kau mengharapkan seseorang berjalan keluar menjadi berantakan seperti ini setiap hari?
- Jadi sekarang aku seorang istri yang buruk. - Jadi kau. Ini adalah kandang babi.
Kapan kau bisa mulai?
- Segera, Nyonya. - Bagus.
Mereka keluar setiap malam, Tuan.
Terima kasih, Tuan.
Apakah ada murid datang ke rumah?
Bukan yang pernah aku lihat.
Lalu bagaimana dia membayar semua ini?
Apakah dia bekerja?
Ya, Tuan. Sepanjang hari. Dia tidak pernah meninggalkan rumah sampai malam.
Dia hanya duduk di sana, menulis dan menulis.
Benarkah?
Apa yang dia tulis?
Aku takkan tahu itu, Tuan.
Tentu saja tidak.
Kau gadis yang baik.
Kau sangat baik untuk melakukan hal ini.
Lain kali kau yakin mereka akan berada di luar rumah, beritahu diriku.
Terima kasih, Tuan.
Aku rasa menemukan barang berharga, Tuan.
Ya? Apa?
Ia menyimpan tujuh wadah tembakau di sini. Aku berani bersumpah mereka semuanya emas.
Dan sekarang lihat.
Hanya ada satu yang tersisa.
Di mana ia bekerja?
Di sana, Tuan.
Tuan-tuan, Aku baru saja mendengar berita...
- yang mungkin menarik bagimu. - Apa?
Mozart menulis sebuah opera baru. Sebuah opera Italia.
Italia?
Bukan itu saja. Dia memilih subjeknya, Figaro.
The Marriage of Figaro. (Pernikahan Figaro)
Dia mensetting drama itu dalam bentuk musik?
Ya.
Apa ini Marriage of Figaro?
Itu sebuah drama Perancis, Konduktor.
Ini telah dilarang oleh Kaisar.
Kau benar-benar yakin?
Tuan Mozart.
Tuan-tuan, duduk.
Mozart.
Apakah kau sadar bahwa aku telah menyatakan memainkan drama Prancis Figaro...
Tidak cocok untuk teater kita?
Ya, Baginda.
Namun, kami mendengarmu sedang membuat sebuah opera dari itu. Apakah ini benar?
Siapa yang memberitahumu ini, Yang Mulia?
Ini bukan tempatmu untuk membuat pertanyaan. Apakah itu benar?
Ya, Aku...
Aku akui itu.
Maukah kau katakan padaku mengapa?
Yang mulia, ini hanya sebuah komedi.
Apa yang kau pikirkan adalah bukan pada intinya.
Ini adalah apa Yang Mulia berpikir itu penting.
Tapi, Yang Mulia...
Mozart...
Aku orang yang toleran.
Aku tidak menghilangkan hal-hal yang ringan. Ketika aku lakukan, Aku punya alasan yang baik.
Figaro adalah drama yang buruk.
Ini membangkitkan kebencian antar kelas.
Di Prancis, itu telah menyebabkan kepahitan saja.
Adikku Antoinette mulai menjadi takut pada rakyatnya sendiri.
Aku bersumpah, tidak ada seperti itu dalam bagiannya.
Aku sudah mengeluarkan segala sesuatu yang bisa menyinggung perasaan, Aku benci politik.
Aku khawatir kau tidak bersalah.
Dalam masa berbahaya ini aku tidak bisa memberi provokasi pada rakyat kami...
Hanya melalui sebuah teater.
Yang mulia, ini adalah hanya bersenda gurau. Sepotong cerita tentang cinta.
"Cinta." Lagi.
Dan itu baru.
Ini sama sekali baru. Orang-orang akan tergila-gila untuk itu.
Aku memiliki adegan...
Akhir babak II, misalnya.
Ini dimulai sebagai duet. Seorang suami dan istri bertengkar.
Tiba-tiba, pembantunya yang licik masuk.
Ini adalah situasi yang sangat lucu.
Duet berubah menjadi trio.
Kemudian pelayan pribadi suaminya masuk.
Trio berubah menjadi kuartet.
Lalu tukang kebun, Kuartet menjadi kwintet.
Dan seterusnya, terus dan terus.
Sextet, septet, oktet.
Berapa lama kau pikir aku bisa mempertahankan itu?
Aku tidak tahu.
Tebak.
Tebak, Yang Mulia.
Bayangkan waktu yang sangat lama ini dapat dipertahankan, lalu menggandakannya.
Yah...
Enam...
Tujuh menit?
- Delapan menit? - Dua puluh, Tuan. Dua puluh menit.
Dua puluh menit, musik berlanjut.
Tidak 'Recitatives' (penyanyi mengadopsi irama)'.
Baginda, hanya opera bisa melakukan ini.
Dalam sebuah drama, jika lebih dari satu orang berbicara sekaligus...
Itu hanya kebisingan.
Tapi dengan opera, dengan musik...
Kau dapat memiliki 20 orang semuanya berbicara pada saat yang sama.
Ini bukan kebisingan. Ini adalah harmoni yang sempurna.
Mozart, musik bukanlah isu di sini.
Tidak ada yang meragukan bakatmu. dan Penilaian literaturmu
Bahkan dengan politik dibawa keluar, masih akan tetap menjadi lelucon vulgar.
Mengapa membuang-buang semangatmu pada sampah seperti itu?
Tentunya kau bisa memilih tema yang lebih ditinggikan.
Ditinggikan. Apa artinya, ditinggikan?
Aku makan dengan gigi yang ini...
Hal yang ditinggikan, legenda lama yang mati.
Mengapa kita harus terus selamanya menulis dewa dan legenda?
Karena mereka melakukannya.
Mereka meneruskan selamanya.
Setidaknya apa yang mereka wakili: Yang abadi dalam diri kita.
Opera di sini untuk memuliakan kita, Mozart.
Kau dan aku, sama seperti Yang Mulia.
"Bagus, bagus, bagus." Ayolah sekarang, jujur saja.
Kau lebih suka mendengarkan cerita penata rambutmu dibandingkan cerita Hercules, Horatius atau Orpheus.
Orang-orang yang begitu luhur, mereka terdengar seolah-olah mereka kotoran di marmer.
Apa.
Jaga lidahmu, Mozart. Beraninya kau.
Maafkan aku, Yang Mulia.
Aku orang yang blak-blakan...
Tapi aku meyakinkanmu, musikku
Kau begitu bersemangat, Mozart...
Tetapi Aku tidak akan membujuk.
Baginda, opera secara keseluruhan selesai.
Apakah kau tahu berapa banyak pekerjaan masuk ke dalamnya?
Yang Mulia telah sabar, Tuan.
Bagaimana aku bisa membujuk jika aku tidak bisa menunjukkannya?
Itu yang akan dilakukan, Tuan Mozart.
Biarkan aku memberitahumu bagaimana itu dimulai.
Bolehkah hanya aku yang melakukan itu, Yang Mulia?
Menunjukkan kepadamu bagaimana itu dimulai? Hanya itu?
Silahkan.
Lihatlah...
Ada seorang pelayan berlutut. Apakah kau tahu mengapa?
Bukan dari penindasan. Ia mengukur ruangan.
Apakah kau tahu untuk apa?
Ranjangnya. Ranjang pernikahannya.
Untuk melihat jika itu akan cocok.
Telat.
Dalam ketukan.
Bagus.
Ya.
Awal.
Nah, Mozart sudah berlatih.
Dalam hal ini, Tuan-tuan, Aku pikir...
Aku pikir kita harus membantu Mozart dengan semua yang kita bisa.
Dan melindunginya dari kemarahan sang Kaisar.
Kemarahan apa itu ?
Tentang tari balet.
Apa tari balet?
Maaf...
Tapi tidak secara khusus Yang Mulia melarang balet di opera?
- Tuan Mozart. - Ya?
- Suatu pesan untukmu. - Tentu saja, Tuan direktur.
Sekarang, Tuan Mozart.
Lima menit, silahkan.
Lima menit.
Ya?
Apakah kau tidak tahu bahwa Yang Mulia telah tegas melarang tari balet di opera?
- Ini bukan balet, itu dansa. - Itu Sebuah dansa.
Tentunya, Yang Mulia tidak bermaksud tak ada dansa itu dalam cerita ini.
Ini berbahaya untuk menafsirkannya. Berikan naskahmu, Kumohon.
Terima kasih.
Apa yang kau lakukan, Tuan direktur?
Menghilangkan apa yang seharusnya tidak dimasukkan di dalamnya.
Kumohon, Kumohon.
Aku tidak punya orang lain untuk berbicara.
- Apa itu? - Sulit dipercaya.
Direktur telah merobek sebagian besar skrip musikku.
Mereka bilang aku harus menulis ulang operanya.
Tapi itu akan sempurna jika seperti itu.
Aku tidak bisa...
Menulis ulang menjadikannya sempurna.
Kumohon.
Tak bisakah kau berbicara dengannya?
Kumohon.
Mengapa repot-repot? Dia bukan temanmu.
Aku bisa membunuhnya. Maksudku, benar-benar. Bunuh dia.
Aku melemparkan seluruh naskah musik ke dalam api, dia membuatku begitu marah.
- Kau membakar naskah musik? - Tidak, istriku membawanya keluar pada waktunya.
Terima kasih Tuhan.
Ini tidak adil bahwa orang seperti itu harus memiliki kuasa atas karyaku.
Tapi ada orang-orang yang memiliki kuasa atas dirinya.
Aku pikir aku akan mengatakan hal ini dengan kaisar.
Yang Terhormat...
Akankah kau?
Dengan segenap hatiku, Mozart.
Terima kasih.
Tolong, Tuan Mozart. "Kumohon, ini bukan peninggalan suci.".
Aku tidak perlu memberitahnya Aku tidak mengatakan apapun, kepada Kaisar.
Aku pergi ke teater untuk memberitahu Mozart sesuatu, apa saja...
ketika tiba-tiba, di tengah babak ketiga...
Yang membuatku heran, Sang kaisar...
Yang tidak pernah menghadiri latihan, tiba-tiba datang.
Apa ini?
Aku tidak mengerti.
Apakah ini hal yang modern?
Yang Mulia...
Tuan Direktur...
Dia telah menghapus 'Balet'...
Yang akan dipentaskan di tempat ini.
Mengapa?
Ini adalah peraturanmu, Baginda.
Tidak ada balet dalam operamu.
Salieri.
Apakah kau suka ini?
Ini bukan pertanyaan tentang keinginan, Yang Mulia.
Hukum dalam ketetapanmu itu, Harus dilakukan.
Nah, lihatlah mereka.
Tidak. Ini adalah omong kosong.
Biarkan aku melihat adegannya dengan musik.
Tapi, Yang Mulia.
Aku meminta itu.
Ya, Yang Mulia.
Dapatkah kami melihat adegannya dengan musik, silahkan?
Tentu saja. Tentu saja, Tuan Direktur.
Bawa set Istana kembali, Kumohon.
Kembali lagi ke Babak ketiga...
Yang berani, brilian.
Keempat...
Sungguh mengejutkan.
Aku melihat seorang wanita...
Berperan dalam pakaian pelayan mendengarkan suaminya berbicara...
Kata-katanya yang lembut telah membingungkannya dalam beberapa tahun.
Hanya karena dia berpikir wanita itu adalah orang lain.
Aku mendengar musik pengampunan yang benar-benar mengisi teater...
Memukau pada semua yang duduk di sana, pengampunan dosa yang sempurna.
Tuhan bernyanyi melalui laki-laki kecil ini...
Ke seluruh dunia.
Tak terbendung.
Membuat kekalahanku lebih pahit dengan melewati setiap `Bar'.
Dan kemudian, apakah kau tahu apa yang terjadi?
Sebuah keajaiban.
Dengan uapan itu...
Aku melihat kekalahanku berubah menjadi kemenangan.
Mozart beruntung kaisar menguap hanya sekali.
Tiga kali menguap...
Dan opera akan gagal pada malam ini.
Dua kali menguap, dalam seminggu paling banyak.
Dengan satu kali menguap, komposer masih bisa melanjutkan...
Sembilan pertunjukan, Sembilan. Itu semua itu telah. Ditarik.
Aku tahu, Aku tahu.
Ini keterlaluan.
Namun, jika publik tidak menyukai karya seseorang...
seseorang harus menerima kenyataannya.
Tapi apa yang mereka tidak sukai?
Aku dapat berbicara pada Kaisar.
Kau membuat terlalu banyak tuntutan...
di telinga kerajaan.
Orang miskin tidak bisa berkonsentrasi untuk...
Lebih dari satu jam, kau memberinya empat.
Apa yang kau pikirkan dari itu bagimu?
Apakah kau menyukainya?
Aku pikir itu luar biasa.
Tentu saja. Ini adalah opera terbaik yang pernah ditulis.
Aku tahu itu.
Mengapa mereka tidak datang?
Aku pikir kau melebih-lebihkan, kita menyayangi Wina, teman.
Kau tidak memberikan suara keras pada akhir lagu...
Untuk membiarkan mereka tahu kapan harus bertepuk tangan.
Aku tahu, Aku tahu.
Mungkin kau harus memberiku beberapa pelajaran dalam hal itu.
Aku tak akan menganggap.
Meskipun demikian, dengan risiko memaksakan...
Aku ingin kau melihat bagian baru dariku.
Ini akan menjadi kehormatan bagiku.
Tidak, kehormatan akan menjadi milikku.
Aku percaya...
Itu adalah opera terbaik yang pernah ditulis, teman-temanku.
Salieri.
Kau adalah bintang paling terang di cakrawala musik.
Yang kau lakukan adalah penghargaan bagi Wina dan bagiku.
Tuan Mozart.
- Itu bagus kau datang. - Bagaimana aku bisa tidak datang?
Bravo, maestro.
Apakah karyaku menyenangkanmu?
Aku tidak pernah tahu bahwa musik seperti itu adalah mungkin.
- Kau membuatku tersanjung. - Tidak.
Salah satu bunyi kedengarannya seperti...
Dan apa yang dapat dikatakan tetapi: Salieri.
Semua orang di sini dan kita memiliki tamu.
Bravo. Yah, Aku telah dapat beberapa lagi.
Kau ingat teman baikku Schikaneder, Masuklah.
Jangan malu-malu.
- Ini adalah gadis yang menyenangkan... - Wolfie?
Ya, cintaku?
Tuan-tuan ini berasal dari Salzburg.
Salzburg?
Kami baru saja berbicara tentang Salzburg.
Ayahmu sudah meninggal.
Menjadi hantu mawar yang mengerikan...
Dari opera berikutnya dan yang paling gelap.
Ada di atas panggung, berdiri sosok seorang komandan kematian.
Hantu telah tahu...
Hanya aku yang mengerti...
Bahwa penampakan yang mengerikan itu adalah Leopold...
Dibangkitkan dari kematian.
Wolfgang sungguh menghargai ayahnya sendiri...
Untuk menyalahkan anaknya sebelum semuanya selesai.
Itu adalah...
Menakutkan dan luar biasa untuk ditonton.
Dan sekarang...
Kegilaan mulai ada dalam diriku.
Kegilaan seorang manusia yang membelah menjadi dua sisi.
Melalui pengaruhku, aku melihat itu...
Don Giovanni dimainkan hanya lima kali di Wina.
Namun, secara rahasia, Aku pergi ke salah satu dari lima orang itu.
Menyembah suaraku sendiri yang seolah mendengarnya.
Dan saat aku berdiri di sana, memahami bagaimana...
Bahwa lelaki tua getir itu masih memiliki anak yang miskin...
Bahkan dari luar kubur...
Aku mulai melihat jalan...
Jalan yang mengerikan...
Akhirnya aku bisa menang...
lebih dari Tuhan sendiri.
Tuan Mozart?
Aku datang untuk memesan karyamu.
- Karya apa? - Sebuah Misa untuk kematian.
Apa kematian?
Siapa yang mati?
Seorang pria yang pantas untuk sebuah melodi Requiem Mass...
Yang tak pernah satupun mengalaminya.
- Siapa kau? - Aku hanya seorang pembawa pesan.
Apakah kau menerimanya?
Kau akan dibayar dengan sepantasnya.
Apakah kau akan menerimanya?
Bekerjalah dengan cepat.
Dan pastikan tidak beritahu kepada siapapun, apa yang kau lakukan.
Kau akan melihatku lagi.
Wolfie?
Rencanaku sangat sederhana...
Bahwa itu adalah ketakutanku.
Pertama, Aku harus mendapatkan Misa kematian, dan kemudian...
Aku harus meraih kematiannya.
Apa?
Pemakamannya.
Bayangkan itu.
Katedral, semua orang Wina duduk di sana.
Peti matinya, Peti mati Mozart ada di tengah.
Dan kemudian...
Dalam keheningan itu...
Musik.
Sebuah musik suci...
Meledak di atas mereka semua.
Sebuah Misa kematian yang besar.
Misa Arwah untuk Wolfgang Mozart.
Dirancang oleh teman setianya...
Antonio Salieri.
Sungguh sebuah keagungan.
Sungguh mendalam.
Sungguh gairah dalam musik.
Salieri telah disentuh oleh Tuhan pada akhirnya...
Dan Tuhan dipaksa untuk mendengarkan.
Tak berdaya untuk menghentikannya.
Kali ini, pada akhirnya, aku telah menertawakannya.
Satu-satunya hal yang membuatku khawatir adalah pembunuhan itu sendiri.
Bagaimana seseorang melakukannya?
Bagaimana caranya membunuh sesorang pria?
Itu salah satu hal...
Hal itu harus benar-benar dipikirkan.
Sangat berbeda ketika dirimu...
Ketika kau harus melakukannya...
Dengan tanganmu sendiri.
Silahkan masuk.
Aku datang untuk makan malam.
Makan malam. Apakah kau sudah gila? Aku seorang bangsawan.
Aku hanya pernah makan dengan orang-orang sekelas dengan diriku sendiri.
Hentikan.
berhati-hati, berhati-hatilah.
Pegang erat-erat.
Aku yang terkenal...
Penunggang kuda.
Dan kami sungguh mirip dengan kuda yang terkenal.
Beri aku terjangan, sayangku.
Dan aku akan memberikan hatiku.
Bawa aku ke kandangmu.
Dan kita tak akan pernah berpisah lagi.
Bunuhlah aku, Bunuhlah aku.
Kita akan membuat sup soprano.
Dan ketika kau membuat sup soprano.
Diam.
Aku muak dengan lagu itu.
Berikan aku beberapa jerami, sayangku.
Dan aku akan memberikan hatiku..
Leporello. Beberapa jerami.
Kami berharap...
Kau puas.
Dengan apa...
Dengan yang telah kami sajikan.
Dan cinta kami bersama merpati perdamaian...
- Apa yang kau pikirkan? - Itu indah.
- Anak kecil ini menyukainya. - Ini semua menyenangkan.
Aku menyukai kuda.
Aku beritahu dirimu, jika kau bermain Don Giovanni di sini...
Kau akan sukses luar biasa.
Kau berada di sini.
Tidak di istana yang sombong. Kau bisa melakukan apapun yang kau suka.
Yang lebih fantastis, semakin baik. Itulah yang orang inginkan: Fantasi.
Kau menulis bagian yang tepat untukku...
Beberapa lagu Catchy...
Aku jamin kemenangan yang mewah.
- Apa yang kau katakan? - Berapa banyak kau akan membayarnya?
Yah. Aku melihat kau membawa manajer bersamamu.
Nah, Nyonya...
Bagaimana dengan setengah penerimaan?
Setengah penerimaan.
- Stanzi. - Aku sedang membicarakannya sekarang.
Berapa banyak yang akan kau bayar padanya sekarang?
Uang muka.
Uang muka?
Kau pikir aku ini siapa, Kaisar?
Aku harus pergi.
Tinggallah di sini, Kau akan menikmati hal yang berikutnya.
Kau tidak akan melakukannya.
- Mengapa tidak? Setengah penerimaan. - Kapan?
Kita butuh uang sekarang. Dia membayarmu sekarang, atau kau tidak akan melakukannya.
Aku tidak percaya orang itu.
Aku tidak suka apa yang dia lakukan dengan operamu, Sudah seperti biasanya.
Kau menyukainya, Monyet kecil lucu.
Setengah penerimaan.
Kau tidak akan pernah melihat satu sen pun. Aku ingin itu di sini di tanganku.
- Aku akan taruh tanganmu di sini. - Diamlah.
Kau tidak akan menempatkan hal di tanganku sampai aku melihat uang.
Ini memalukan. Tidak bisakah kau pikirkan...
siapa saja yang dapat melakukan sesuatu untuknya?
Aku takut Mozart kehilangan Baronnya.
Dia telah berhasil menggunakanya secara praktis ke seluruh Wina.
Dia tidak pernah membayar utang-utangnya.
Aku tidak bisa memikirkan kepada siapa aku akan berani merekomendasikannya.
Tuan Mozart. Sungguh suatu kejutan.
Apa yang dapat aku lakukan untukmu?
Apakah muridku masih tertarik dalam mempelajari seni musik?
Muridmu sudah menikah...
dan tinggal di Mannheim, anak muda.
Benarkah?
Barangkali istri terkasihmu mungkin akan ingin menerima pengajaran dariku.
Apa itu, Mozart?
Ada apa denganmu?
Yah...
Karena tampaknya tidak ada yang berkeinginan untuk menyewa jasaku... ..
Bisakah kau membantuku dengan sedikit uang?
Untuk apa?
Jika seorang pria tidak dapat mendapatkan, ia harus meminjam.
Itu bukan jalan untuk itu.
kau benar, Tuan. kau benar.
Tapi kau lihat,aku diberkahi dengan bakat, dan kau dengan uang.
Jika aku menawarkan...
Kau harus menawarkanmu.
Maaf, tidak.
kumohon.
Jawabanku adalah tidak, Mozart.
Tolonglah.
Jangan menjawabnya.
Mengapa?
Beritahu dia...
Beritahu dia aku tidak disini.
Beritahu dia...
Katakan padanya aku akan mengusahakannya.
Kembali lagi nanti.
Apakah aku telah menyela sesuatu?
Tidak.
Bagus. dimana teman kita?
Dia tidak di sini.
Dia akan mengusahakannya, dia memintaku untuk memberitahumu.
Apakah hal itu?
Apakah dia senang dengan itu?
Apa ini? Sebuah Misa kematian?
Kau pikir aku ada bisnis pemakaman?
Tinggalkan itu.
- Letakkan. Itu tak ada artinya untukmu. - Maafkan aku...
Apa yang kau punya untukku?
Selesai?
- Apa? - The vaudeville, apa yang kau pikirkan?
Ya.
- Dapatkah aku melihatnya? - Tidak.
Mengapa tidak?
Karena disana tak ada yang harus dilihat.
Lihatlah...
Aku bertanya padamu apakah kita bisa mulai latihan minggu depan dan kau menjawab ya.
- Nah, kita bisa. - Jadi biarkan aku melihatnya. Dimana itu?
Disini.
Semuanya di sini, di skripku. Sisanya tinggal menulis.
Menulis dan mabuk. Mabuk dan menulis.
- Seperti minum? - Lihat, kau sedikit nakal.
Apakah kau tahu berapa banyak orang yang kupekerjakan?
- Tinggalkan dia sendiri. - Aku membayar mereka.
- Dia melakukan yang terbaik. - Membayar mereka untuk menunggu. Ini konyol.
- Kau tahu apa yang konyol? - Libretto-mu.
Hanya seorang idiot akan bertanya untuk mengusahakannya.
Dua belas kaki ular, seruling ajaib?
Apa begitu pintar mengenai misa kematian?
Uang. Uang.
Kau gila.
Dia gila.
- Oh, ya? - Wolfie, tuliskanlah.
Hanya menuliskannya.
Di atas kertas.
Tak ada gunanya untuk siapa pun di kepalamu.
Tenangkan dirimu, Ada apa denganmu?
- Aku tidak akan bekerja di sana lagi. - Apa yang terjadi?
Kau tidak tahu bagaimana rasanya.
Tuan Mozart menakutkanku.
Dia minum-minuman sepanjang hari...
kemudian mengambil semua obat itu dan itu membuatnya lebih buruk.
Apakah dia bekerja?
Oh, Aku benar-benar takut, Tuan,
- Ketika ia berbicara, ia tidak masuk akal. - Apakah dia bekerja?
Aku rasa begitu.
Dia duduk di sana sepanjang waktu, melakukan beberapa opera yang konyol.
- Opera? - Jangan memintaku untuk kembali lagi.
Aku takut, Aku sangat, sangat ketakutan.
Apakah kau yakin itu opera?
Aku belum memilikinya.
Apakah kau mengabaikan permintaanku?
Tidak. Tidak, aku...
Aku berjanji padamu...
Aku akan memberimu sebagian yang terbaik yang pernah kumiliki...
Ini istriku, Stanzi.
Aku sedang sakit, tapi Aku baik-baik saja sekarang?
Ya, Tuan. Dia baik-baik saja.
Dan dia mengerjakannya dengan sangat berat.
Berikan aku dua minggu lagi. kumohon.
Semakin cepat kau selesaikan, semakin besar upahnya.
Kerja.
Wolfie.
Aku pikir kau benar-benar akan gila.
Kau budak untuk aktor tolol itu yang tidak akan memberikan sepeser pun.
Dan di sini, ini bukan hantu.
Ini adalah orang sungguhan, yang meletakkan uang sungguhan.
Mengapa di bumi kau tak akan menyelesaikannya?
Dapatkah kau memberiku satu alasan yang bisa aku mengerti?
Ini membunuhku.
Kau mabuk, bukan?
Bersikaplah jujur, katakan padaku. Kau habis minum.
Ini tidak adil. Aku khawatir tentangmu sepanjang waktu.
Aku melakukan semua yang aku bisa untuk membantumu.
Dan semua yang kau lakukan adalah minum dan bicara omong kosong, dan menakut-nakutiku.
Kembali ke tempat tidur.
Ayolah.
Biarkan aku... Biarkan aku duduk di sini.
Biarkan aku tinggal di sini bersamamu.
Aku melakukannya, Dan aku bangga untuk melakukannya.
"Tinggalkan." Aku berkata "Sekarang juga.. Bawalah anakmu.
Pergi ke Spa dan dapatkan kesehatanmu kembali ".
Khwatir pada keturunanku jika aku melihatnya.
Aku tidak percaya yang kulihat, anak kecil yang malang.
Kau monster, Tak seorang pun sepertimu
Kau dan musikmu, Aku memperingatkannya.
"Pilih seorang Lelaki, bukan seorang bayi," kataku.
Kau menikah dengannya, Kau takkan memiliki sebuah tempat...
Kau begitu egois.
Egois, itulah dirimu.
Cukup egois. Apakah kau mendengarku?
Angkatlah dia.
Berhati-hatilah. Mari ikut denganku.
Kau, ikuti diriku.
- Apakah ini sudah berakhir? - Ya, sudah berakhir. Semuanya sudah berakhir.
Pergi.
Pergi, pergi. Pergi.
Pergi. Pergi.
Di mana istrimu?
Dia tidak begitu baik. Dia pergi ke spa.
Kau begitu baik padaku.
Sungguh. Terima kasih.
sudahlah.
Tidak, maksudku untuk datang ke operaku.
Kau adalah satu-satunya rekan kerjaku yang datang.
Mozart.
Aku tidak akan pernah melewatkan apapun yang telah kau tulis.
- Ini hanya sebuah vaudeville. - Tidak, tidak.
Itu adalah bagian dari keagungan.
The grandest operone (Operon termegah)
Aku beritahu dirimu...
Kau adalah komposer terbaiki yang pernah kukenal.
Apakah yang kau maksud itu?
- Itu dia. - Siapa?
Pria itu.
Dia di sini.
Katakan padanya untuk pergi.
Katakan padanya aku masih mengerjakannya. Jangan biarkan dia masuk.
Tidak, tidak. Tunggu.
Tanyakan apakah ia akan...
Berikan aku beberapa uang sekarang.
Katakan padanya jika ia mau, ini akan membantuku untuk menyelesaikannya.
- Salieri? - Ya.
- Bisakah kami masuk? - Lebih baik tidak. Dia sedang tidur.
- Dia baik-baik saja? - Ya, dia hanya lelah.
Dia menjadi pusing, itu saja.
Yah, katakan padanya kami telah datang, Maukah kau?
Tentu saja.
Beri dia ini. Itu bagiannya.
- Itu akan menghiburnya. - Memang.
Dan sekarang, selamat malam untukmu semua. Itu adalah...
Kesempurnaan.
Terima kasih.
Apa yang terjadi?
Dia mengatakan untuk memberikanmu ini.
Dan jika kau selesai besok malam...
Dia akan membayarmu sekitar seratus dukat.
lainnya...?
Itu terlalu cepat. Besok malam...
Itu tidak mungkin.
- Apakah ia mengatakan seratus? - Ya.
Ini terlalu cepat.
Dapatkah aku...?
Bisakah aku membantumu?
Apakah kau?
- Aku ingin pergi. - Kemana?
- Aku ingin kembali ke Wina. - Sekarang?
- Ya. - Kenapa?
Aku merasa bersalah.
Aku merasa bersalah berada di sini.
- Di manakah aku berhenti? - Diakhir 'Recordare' (mengingat) itu.
Jadi sekarang 'Confutatis (Confutatis : kebingungan)
Bagaimana kau menerjemahkan itu?
"Diserahkan kepada api sengsara."...
- Apakah kau percaya di dalamnya? - Apa?
Api yang takkan pernah mati, membakar kau selamanya.
Oh, ya.
Mungkin.
- Ayo, mari kita mulai. - Kita akhiri dalam F mayor.
- Ya. - Jadi, sekarang, A minor.
- A minor. - Ya.
Confutatis. A minor.
Dimulai dengan suara-suara.
- Bass pertama. Ketukan kedua dari ... - Waktu?
Common time (alat-ukur musik). Ketukan kedua dari irama lagu pertama.
Pada A.
Irama lagu kedua, ketukan kedua.
Kau lihat?
- Ya. G-sharp? - Tentu saja.
Ketukan kedua dari irama lagu ketiga, di E.
Apa kau memahami diriku? Tunjukkan.
Bagus. Bagus.
Sekarang Tenor.
Ketukan keempat dari irama lagu pertama, di C.
Irama lagu kedua, ketukan keempat. D.
- Semuanya benar? - Ya, lanjutkan.
Ketukan kedua dari irama lagu keempat, di F.
Sekarang orkestra. Kedua bassoon, bass trombon, bass.
Not yang identik dan ritme.
Pertama bassoon, trombon tenor, dengan tenor.
- Kau terlalu cepat. - Apakah kau mendapatkannya?
- Bassoon ke trombon apa? - Dengan tenor.
- Identik?, Tentu saja - Instrumen penggandaan suara.
Terompet dan timpani. Terompet dalam D. Dengarkan.
- Aku tidak mengerti. - Dengarkan.
Terompet di D, tonic dan dominant,
ketukan pertama dan ketiga.
Ini berjalan dengan harmoni.
Ya. Ya, ya.
Aku mengerti. Dan itu saja?
Tidak, sekarang untuk api sungguhan. String yang serempak.
Ostinato, pada A. Seperti ini:
Irama lagu berikutnya semakin meninggi.
Apakah kau mendapatkannya? Tunjukkan.
- Itu indah sekali. - Ya, ya. Teruskan.
- Tuliskan itu. - Ya, ya.
"Panggil aku di antara yang diberkati.".
C mayor.
Sopranos dan alto di pertiga. Altos pada C, soprano di atas.
Sopranos sampai dengan F pada vocal kedua?
Dan pada dictus. Dan di bawahnya, hanya biola. Arpeggio.
Scale dalam not kedelapan, kemudian kembali ke ostinato.
- Apakah kau mendapatkannya? - Kau terlalu cepat.
- Apakah kau mendapatkannya? - Tunggu sebentar, tolonglah.
Baik. Tunjukkan padaku semuanya dari awal.
Apakah kau ingin beristirahat sedikit?
Tidak, aku tidak lelah sama sekali.
Kita akan berhenti sejenak.
- Kemudian kita akan menyelesaikan Lacrimosa itu. - Aku bisa terus lanjutkan, aku yakinkanmu.
Apakah kau akan tetap bersamaku sementara aku tidur sebentar?
Aku takkan meninggalkanmu.
Aku sangat malu.
Dari apa?
Aku bodoh.
Aku pikir kau tidak peduli atas karyaku, ataupun diriku.
Maafkan aku.
Apa yang kau lakukan di sini?
Suamimu sedang sakit.
Aku membawanya pulang.
Mengapa dirimu?
Karena, Nyonya, Aku berada di tangannya.
Yah, terima kasih banyak. kau bisa pergi sekarang.
Dia membutuhkanku, Nyonya.
Tidak, dia tidak.
Dan aku tidak menginginkan kau di sini. Pergilah, silahkan.
- Dia memintamu untuk tinggal. - Dan aku bertanya...
Aku kembali.
Aku sangat merindukanmu.
Jika kau baru saja...
Menunjukkan bahwa kau membutuhkanku.
Dan aku akan mencoba untuk melakukan lebih baik juga.
Apa ini?
Tidak, Wolfie, tidak, tidak.
Kau tidak akan bekerja dengan ini lagi.
Aku sudah memutuskan.
Ini bukan tulisan tangannya.
Itu milikku.
Aku membantunya.
Dia takkan bekerja dengan ini lagi.
- Itu membuatnya sakit. - Tapi...
Aku menyesal kami tidak memiliki pelayan untuk menunjukkan engkau keluar, Tuan Salieri.
Harap hormati keinginanku dan pergi.
Nyonya...
Aku akan menghormatinya.
Kemurahan Tuhan padamu.
Dia menghancurkan kekasihnya sendiri, daripada membiarkan seorang yang biasa saja...
Berbagi dalam bagian terkecil dari kemuliaan-Nya.
Dia membunuh Mozart.
Dan aku bertahan hidup dalam penyiksaan.
Tiga puluh dua tahun penyiksaan.
Tiga puluh dua tahun perlahan-lahan...
mengamati diriku sendiri menjadi padam.
Musikku...
Meredup.
Semua momen telah meredup...
Sampai tak ada yang memainkan itu lagi.
Dan dia...
Selamat pagi, profesor, Waktunya untuk mandi.
Kemudian makan sarapan favoritmu. gulungan gula. Dia mencintai orang-orang.
Gulungan gula segar.
Aku akan berbicara denganmu, Bapa.
Aku berbicara untuk semua orang yang biasa-biasa saja di dunia ini.
Aku pemenang dari mereka semuanya.
Aku Santo pelindung mereka.
Orang biasa-biasa saja yang ada dimanapun...
Aku mengampuni dosa-dosamu.
Aku membebaskanmu.
Aku membebaskan kalian semuanya.